ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵍⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
ⴰⵙⵎⴰ ⴰⵡⵟⵟⴰⵃ ⴷ ⵢⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⴱⵉⵢⵢⴰ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, ⴷⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⵎⵔⵏⵉ ⵖⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ, ⴷⵉⵏ ⵉ ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵔ ⵍⴱⴰⴽⴰⵍⵓⵔⵉⵢⵢⴰ. ⵣⵉ ⵙⵙⵉⵏ ⵜⵎⵓⵜⵜⵉ ⵖⵔ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵕⵕⴱⴰⵟ. ⵜⵖⵔⴰ ⵜⴰⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. ⵜⵅⴷⵎ ⴷⴳ ⵓⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴳ ⵉⵙⵉⵏⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ, ⵊⵔ ⵏ 1997 ⴷ 2003 ⵣⵉ ⵙⵙⵉⵏ ⵜⵥⵡⴰ ⵖⵔ ⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵉⵢⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵔ ⴰⵔ ⵢⵉⴹ ⴰ.
ⴷⴳ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔ ⴰⵙⵎⴰ ⴱⵍⵍⵉ « ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵄⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱⵏⵜ ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⴽⵍⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵖⵡⵡⵖ ⴳ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⵏⴼ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏⵏⵖ ». ⵅ ⵎⵉⵏ ⵢⵊⵊⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵔⵉⴼⵉⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⵡⴰⵏⵜ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵢⵣⵍⴰⵏ ⵜⴰⵔⵏⵉ ⵜⵏⵏⴰ « ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵄⴰⴷ ⵓⵔ ⵅⵍⵉⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ, ⴷⵡⵡⵍⵏ ⴷⴷ ⴳⵉ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵄⵎⵎⴰⵔⵚ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵎ ⵢⵉⵏⵏⵉ ⵏ ⵣⵉⴽ ».
ⴰⵏⵣⵓⴼ ⵣⵣⴰⴳⵎ ⵖⴰⵔ ⵜⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ “ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ”, ⵎⵓⵅ ⵖⴰ ⵜⵙⵙⵉⴷⵙⴷ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵎ ⵉ ⵓⵎⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ?
ⴰⵣⵓⵍ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵛⴽ ⵜⴰⵡⵎⴰⵜ ⵅⴰⵢⵔⴷⴷⵉⵏ ⵅ ⵓⵏⵙⴱⵊⵉ ⴳⵉ ⵓⵖⵎⵉⵙ « ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ».
ⵏⵛ ⴷ ⵢⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⴱⵉⵢⵢⴰ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ. ⴷⵉⵏ ⵉ ⴷⴷ ⵎⵎⴰⵔⵏⵉⵖ ⵖⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ, ⴷⵉⵏ ⵉ ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵔ ⵍⴱⴰⴽⴰⵍⵓⵔⵉⵢⵢⴰ. ⵣⵉ ⵙⵙⵉⵏ ⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵖ ⴰⵔ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵕⵕⴱⴰⵟ. ⵖⵔⵉⵖ ⵜⴰⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. ⵅⴷⵎⵖ ⴷⴳ ⵓⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴳ ⵉⵙⵉⵏⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ, ⵊⵔ ⵏ 1997 ⴷ 2003 ⵣⵉ ⵙⵙⵉⵏ ⵥⵡⵉⵖ ⴰⵔ ⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵉⵢⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵉ ⵜⵜⵉⴷⵉⵔⵖ ⴰⵔ ⵢⵉⴹⴰ.
ⵎⴰ ⵜⵣⵎⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⵙⵙⵉⵡⵍⴷ ⵅ ⵢⵉⵚⵓⵕⴰⴼ ⵉⵏⵎ ⵉⵎⵣⴳⵓⵔⴰ ⴳⵉ ⵜⵖⵔⵉ ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵉ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ (poésie)?
ⵓⵔⵉⵖ ⵛⵡⴰⵢ ⴳ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵊⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴳⵉ ⴱⵉⵢⵢⴰ ⴷ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⴳⵉ ⴼⴰⵙ. ⴳ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⵛⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ. ⵓⵔ ⴱⴷⵉⵖ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵡⴰⵎⵉ ⵥⵡⵉⵖ ⴰⵔ ⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵉⵢⴰ.
ⵇⵇⴰⵔⵏ ⵇⴰ ⴽⵓⵍ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ ⵖⴰⵔⵙ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵉⵏⵙ… ⵎⵓⵅ ⴷ ⴰⵙ ⵜⴳⴰ “ⴰⵙⵎⴰ ⴰⵡⵟⵟⴰⵃ” ⵜⵚⵚⵓⵕⴼ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⵎⵣⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⵍⵉ ⵉⵏⵙ ⴳⵉ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ?
ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵇⴰ ⵏⵛ ⵓⵔ ⵜⵜⵃⵙⵉⴱⵖ ⵛⵉ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴰⵏⵛⵜ ⵉ ⵜⵜⵃⵙⴰⴱⵖ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵏⴼⴰⵙ ⵏⵉⵖ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ (ⵓⵔⵉⵖ ⴱⵣⵣⴰⴼ ⴷ ⵜⵔⵉⵡⴰⵏⵜ (la prose) ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵄⴰⴷ ⵄⵎⵎⴰⵔⵚ ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⴼⵙⵉⵔⵖ ⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ). ⵉⵎⴽⵏ ⵎⵉⵣⵉ ⵜⵉⵏⴼⴰⵙ ⵀⵡⵏⴻⵏⵜ ⵅ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ (ⵀⵀⵀⵀ). ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵉⴷⵜ ⵓⵔ ⵜⵀⵡⵉⵏ. ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⵜⴽⴽⴷ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ ⵎⵉⵏ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵙ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ, ⴷ ⵛⴽ/ⵛⵎ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⵉⴷ ⵉⵍⴰ ⵖⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍⵏ ⵉ ⵜⵅⵙⴷ, ⴰⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵅⵙⴷ, ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵉ ⵜⵙⵜⴰⵀⵍⵍ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ. ⴽⵜⴰⵔ ⵅⵎⵉ ⵜⴽⵙⵙⵉⴷ ⴰⵎⵏⵓⵙ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⵔⵣⵣⵓⴷ ⴰⵙ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎ ⵡⵏⵏⵉ ⵉ ⵖⵔⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ. ⴰⵎⵓⴽ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵖ ⵜⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⵇⴰ ⵜⵜ ⴳ ⵓⴼⵓⵖ ⵣⴳ ⵓⵇⵙⵙⴻⵙ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⵔ ⵓⵙⴼⵔⵓ. ⴰⵣⴳⵏ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵙ ⴰⵡⴰⵍ, ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⵙⵎⵇⵓⴷⴷⴰ ⴰⴳ ⵡⴰⵢⴰⵡⵢⴰ. ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⵙⴼⵔⵓ. ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⵔⵉⴷ ⴷ ⵚⵚⵏⵄⵜ ⵃⵓⵎⴰ ⴰⴷ ⵖⵔⵙ ⵏⴼⴰⴼⴰ. ⵏⵙⵖⴰⵜⴰ ⵖⴰⵔⵙ. ⵎⴰⵍⴰ ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⵓⵛ ⴼⵓⵙ, ⵉⵅⵙⵙⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵓⵛ ⵜⴰⵎⵥⵣⵓⵖⵜ, ⵜⵉⵟ, ⵓⵍ ⴷ ⵢⵉⵎⴰⵏ. ⴰⴳ ⵓⵖⵣⴷⵉⵙ ⵏ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ, ⵜⵃⴷⴰⵊ ⴱⵣⵣⴰⴼ, ⴰⵖⴱⴱⵉⵊ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵚⵡⴰⴹ ⴷ ⵓⵏⴱⵀⴹ ⴳⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ. ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴰⵎⵎⵏ ⵉⵎⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⴷ ⴰⵎⴰⵔⴰ/ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵔⵉⴷ ⵉⵀⵡⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⴷ ⵜ/ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ/ⵜ.
ⴰⵎⵎⵓⴷ ⵉⵏⵎ “ⵊⵔ ⵏ ⵜⵏⵉⴼⵙⵜ ⴷ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴰⵙⵉⵔⵎ ⵓⵔ ⵉⵅⵙⵙⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴽⵙⵙⵉ” ⵉⴼⴼⵖ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2020, ⴰⵎⵎⵏ ⵛⵎⵎ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵣⴷⴰⵜⵙ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⵓⵙⴰ, ⵎⴰ ⵜⵣⵎⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⵙⵙⵉⵡⵍⴷ ⵛⵡⵉⵜ ⵅ ⵡⴰⵎⵎⵓⴷ ⴰ?
ⴰⵎⵎⵓⴷ ⴰ ⴷ ⵜⵖⵓⵢⵢⵉⵜ ⵉⵍⴰ ⴰⵇⴰ ⵜⵜ ⴳⵉ ⵜⴼⴼⵖ ⴷⴷ. ⴷ ⴰⵢⴰ. ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⴷⵏⵖ ⵏⵉⴷⵉⵔ, ⵏⵙⵙⵄⴷⴰ ⵜⵉⵇⵇⵙⵜ ⵏ ⵎⵉⵏ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ ⴳⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⴰⴳ ⵍⵃⵉⵔⴰⴽ. ⵏⴻⵏⵏⴻⴼⵇⵙ ⵙ ⵡⴽⵔⴰⴼ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵓⴱⵏⵉⵇ ⵏⵜⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵡⴰⵍⵓ, ⵙ ⵓⵥⵢⵢⴰⵕ ⵏ ⵜⵎⵙⴽⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵓⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵜⵏⴷⴷⴰⵎ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ. ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⵉⵍⴰ ⵉⵣⵖⵉⵍ ⴰⵏⵖ ⵉⵏⵜⴰⵎ. ⵉⵍⵍⴰ ⵏⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⵛⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⴷ ⴰⵚⴱⵃⴰⵏ ⵉ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴰⵏⵖ ⵓⵏⵇⵊⵉ ⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, ⵍⵃⵔⵉⵇ ⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, ⴳⵉ ⵜⵉⴷⵜ ⵄⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⴳⵏⴼⵉ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ.
ⵎⵉⵏ ⵜⵜ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵉ ⴷⴷ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵎⵓⴷ ⴰ, ⴷ ⵜ/ⵉⵎⵖⵔⵉ/ⵜ ⵉ ⵅⵙ ⵖⴰ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍⵏ.
ⵎⵉⵏ ⵛⵎⵎ ⵉⵊⵊⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⴷⴷⵔⴷ ⵎⴰⴽⵏⴰⵡ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴷⵢⴰⵣⵜ (langue poétique)?
ⴷ ⵏⵛ ⵉ ⵢⵉⴷⵉⵔⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴷ ⴰⵙⵙ ⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵡⵏⵏⵉ ⵎⵉⵏ ⵥⵕⵉⵖ/ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⵉⵔⴰ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⵜⵏⵜ ⵉ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ. ⴷ ⵜ/ⴰⵢⵓⵊⵉⵍ/ⵜ ⵡⵏ/ⵜⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵙ. ⵓⵔ ⵏⵜⵜⵉⴽⵉⵏ ⵙ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴰⵔ ⵖⴰ ⵏⵖⵍⵉ ⵅ ⵡⵓⴼⴼⵓⵔ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵣⴳⵙ. ⵛⵉ ⵏⵏⵖⵏⵉ ⴷ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵔⵡⴰⵚ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⵏⴽⴽ ⵏⴷⴷⵔ.
ⵎⵉⵏ ⵜⵄⵏⴰ ⵜⵇⵙⵙⵉⵙⵜ ⵉ ⵅⴰⴼⵎ ⵉⵄⵉⵣⵣⵏ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⵎⵓⴷ ⵉⵏ “ⵊⵔ ⵏ ⵜⵏⵉⴼⵙⵜ ⴷ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴰⵙⵉⵔⵎ ⵓⵔ ⵉⵅⵙⵙⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴽⵙⵙⵉ”, ⵎⴰⵖⴰⵔ ⵉ ⵅⴰⴼⵎ ⵜⵄⵉⵣⵣ?
ⵇⵇⴰⵄ ⵄⵉⵣⵣⵏⵜ ⵅⴰⵢ, (ⵀⵀⵀⵀ) ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵍⵍⴰ ⵓⵍⴰⴱⵓⴷⴷ ⴰⴷ ⵉⵅⴹⴰⵔⵖ, ⵜⵜⵉⵅⴹⴰⵔⵖ « ⵎⴰⵙⵉⵏⵏⵉⵙⴰ », ⵉⵎⴽⵏ ⵎⵉⵣⵉ ⴷ ⴰⵡⴰⵔⴷⵉ ⵉ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡ ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴰⵎⵖⴰⵔ, ⵄⴰⵡⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵎⴻⵎⵎⵉ. ⵎⴰⵛⴰ ⴳⵉ ⵜⵉⴷⵜ ⵜⴽⵙⵉ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⵎ ⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⴳⵉ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵉⵛⵛⵓⵔⵏ ⵅ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. ⵥⵕⵉⵖ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵉ ⵢⵖⵔⵉⵏ ⴰⵎⵓⴷ ⵜⵜⵉⵅⴹⴰⵔⵏ « ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵍⴼⵔⴰⵃⵜ ». ⵀⴰⵏⵜ.
ⵎⵉⵏ ⵄⵏⴰⵏ ⵢⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉ ⵛⵎⵎ ⴷⴷ ⵉⵊⴱⴱⴷⵏ ⵖⴰⵔ ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ? ⵎⵉⵏ ⵜⴻⵜⵜⵕⴰⵊⵉⴷ ⵣⵉ ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ?
ⴽⵓⵍⵛⵉ ⵉⵊⵊⴱⴷ ⴰⵢ ⴷⴷ. ⵎⴰⵛⴰ ⵔⵉⴷ ⴽⵓⵍⵛⵉ ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ ⵅⵙ ⵏⵉⵖ ⵣⵎⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵅⵙ ⴰⵔⵉⵖ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵅⵙⵖ. ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⴷ ⵍⵃⵇⵇ ⴰⴷ ⵏⵔⴰⵊⴰ ⵛⵉ ⵣⵉ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ. ⴷ ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ ⵜⴻⵜⵜⵙⴰⵖⴰ ⴰⵏⵖ ⴷⴷ ⴼⵓⵙ ⵉ ⵏⵛⵏⵉⵏ ⵏⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵎⵉⵏ ⴷⴳⵏⵖ. ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵍⵍⴰ ⵏⵔⴰⵊⴰ, ⴰⴷ ⵏⵔⴰⵊⴰ ⴰⵙⵎⵖⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ (ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵎⵉⵅ ⵏⵏⵜⵜⵡⴰⵍⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ), ⴰⵥⵍⵉ ⵉ ⵉⵙⵙⴼⴰⵡⴰⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⴰⵙⵏⵀⵣⵣ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵢⵉⵏ. ⵣⵉ ⵙⵙⵉⵏ ⴰⵎⵓⴽ ⵉⵏⵏⴰ ⵛⵓⴽⵔⵉ, ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉⵏⵙ.
ⵎⵉⵏ ⵄⵏⴰⵏ ⵉⵎⵏⵉⴷⵏ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉⴳ ⵉⵊⵊⵉⵏ ⴰⵔⴰⵇ ⵏⵙⵏ ⴳⵉ ⵜⵔⵎⵉⵜ ⵏ “ⴰⵙⵎⴰ ⴰⵡⵟⵟⴰⵃ”?
ⵇⵇⴰⵄ ⵜⵉⵎⵏⵉⴷⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ ⵎⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵙ ⵡⵓⵍ ⴷ ⵜⵉⵚⴱⵃⴰⵏⵉⵏ. ⵉⵎⴽⵏ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵜ ⵜⵓⴷⵙ ⴰⵢ ⴽⵜⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵎⵏⵏⵓⴼⵙⴰⵍ. ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵜ ⵖⵔⵙ ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴰ ⵕⵥⵎⵏⵜ ⵅ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵎⵚⴱⴹⴰⵏⵜ ⵍⴰ ⴳⵉ ⵙⵜⵉⵍ ⵍⴰ ⴳ ⵉⵙⵏⵜⵉⵍⵏ ⵎⵉⵅ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍ. ⴰ ⴱⵢⴰⴹ ⵏ ⵢⵡⴷⴰⵏ ⵉ ⵉⵜⵜⵊⵔⵔⴰⴱⵏ ⴱⵣⵣⴰⴼ ⴷ ⵉⵙⵜⵉⵍⵏ. ⴳⵙ ⴰⵖⴱⴱⵉ ⴷ ⵓⵍⵎⴰⴷ. ⵣⵉ ⵙⵙⵉⵏ ⴽⵓⵍ ⵉⵊⵊⵏ/ⵉⵊⵊⵜⵏ ⵉⵜⵜⴰⴼ ⵙⵜⵉⵍ ⵉ ⵜ ⵉⵇⵇⴰⵔⵏ.
ⵎⵉⵏ ⴷ ⴰⵙ ⵜⵡⵛⴰ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ?
ⵉⴹⴰ ⵖⴰⵔⵏⵖ ⵓⴳⵔⵉⵡ (corpus) ⵉⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵇⵙⵙⵉⵙⵉⵏ. ⴰⵔⵔⵉⴼ ⵉⵏⵡⵡⵛ ⵙ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵇⵙⵙⵉⵙⵉⵏ. ⴱⵣⵣⴰⴼ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⴷⵏ ⵉⴳ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⵙⵔⵏ. ⴷ ⵉⵊⵊⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵃ, ⵎⵉⵣⵉ ⵜⴼⵅⵙ ⵜⵙⴰⵔⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵛⴷⴷⵏ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ. ⵜⴰⵔⵉⵡⴰⵏⵜ ⵄⴰⴷ ⵜⵓⴷⵔⵓⵙ, ⴽⵜⴰⵔ ⵛⵉ ⴳ ⴰⵔⵔⵉⴼ. ⴷ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉ ⵢⵙⵙⵉⴷⴼⵏ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ. ⵄⴰⵡⴷ ⵜⵕⵥⴰ ⵜⵉⵍⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉⵍⴰ ⵉⵖⵍⴱⵏ ⵅ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⵉⵡⴰⵏⵜ ⴰⵎ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵜⴷⵡⵍ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅ ⵛⵉ ⵏⵏⵖⵏⵉ ⵣⵉ ⵎⵉⵏ ⵉⵛⵛⵓⵔⵏ ⴰⵍⵍⵉ ⴷ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵢⵡⴷⴰⵏ. ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵜⵜⵓ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⴼⵔⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵄⴰⴷ ⵢⵓⴷⵔⵓⵙ. ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⵏⵥⵔ ⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵔⵏⵓⵢⵜ ⴰ ⵜⵡⵡⵉ ⴷⴷ ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⵢⵙⵙⵉⴷⴼⵏ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴷ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ. ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴷ ⵉⵊⵊⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵖⵏⵉ. ⴰⵔ ⵓⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⵉⵏ ⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⵓⵛⴰ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⵉⵡⴰⵏⵏⵜ ⵄⴰⴷ ⵢⵓⵊⵔ ⵎⵉⵏ ⴷ ⴰⵙ ⵏⵓⵛⴰ ⵏⵛⵏⵉⵏ. ⵏⵛⵏⵉⵏ ⵉⴹⴰ ⵓⵔ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵏⵣⵎⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵓⵍⵍⵖⵏ, ⴷⴷⵣⵏ, ⵓⵢⵣⵏ, ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵍⵍⵖⴰ ⵙ ⵜⵏⵉⵖⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⴼⴼⵖⵏ ⴷⴷ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⴰⵎ ⵉⵏⵏⵉ ⵏ ⵣⵉⴽ. ⵓⵔ ⵏⵇⵇⵉⵔ ⵃⵜⵜⴰ ⴰⴷ ⵏⵇⵡⵡⴰⵔ ⵜⴰⵇⵙⵙⵉⵙⵜ. ⵎⴰⵛⴰ ⵡⴰ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵉⴳⴳⵓⵔ. ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⴰⵏⵖ ⵖⴰ ⵉⵙⵙⵉⵡⴹ.
ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵄⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱⵏⵜ ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⴽⵍⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵖⵡⵡⵖ ⴳ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⵏⴼ ⵏ ⵜⵎⴰⵖⵉⵜ ⵏⵏⵖ. ⴷ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵉ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵡⵉ ⵉⴽⵙⵉⵏ ⵅ ⵓⵄⵔⵓⵔ ⵉⵏⵙ ⴰⵎⵏⵓⵙ ⴰ. ⵉⵅⵙⵙⴰ ⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵏⵃⵎⴷ ⵙ ⴽⵓⵍⵛⵉ ⵉⴷⵙⵏ, ⵉⴷⵙⵏⵜ. ⵎⴰⵛⴰ ⴳ ⵓⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵢⴰ, ⵉⵅⵙⵙⴰ ⵓⵔ ⵏⵜⵜⵖⵉⵎⵉ ⵛⵉ ⴳⵉ ⵛⵃⴰⵍ, ⴰⴷ ⵜⵜⵓ ⵎⵓⴽ.
ⵎⵓⵅ ⴷ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴻⴳⴳⴷ ⵜⵙⵙⵖⵣⴰⵢⴷ ⵉⵜⵉⴳⵏ ⴷ ⵢⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴳⵉ ⵜⵇⵙⵙⵉⵙⵉⵏ ⵉⵏⵎ? ⵎⵉⵏ ⵄⵏⴰⵏ ⵢⵉⵏⵉⴳⵍⵉⵡⵏ (symboles) ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⵉ ⵜⵙⵙⵅⴷⴰⵎⴷ ⵃⵓⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵡⴹⴷ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉⵏⵎ ⴷ ⵜⴰⴽⴰⵢⵉⵏ ⵉⵏⵎ?
ⴰⵙⵇⵙⵉ ⴰ, ⴰⴷ ⵜ ⵊⵊⵖ ⵉ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉ ⵢⵖⵔⵉⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵉⵏⵓ ⴰⴷ ⵅⵙ ⴷⴷ ⵔⵔⵏ. ⵏⵛ ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ ⵡⴰⵀⴰ.
ⵎⵓⵅ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⴷ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ ⵜⴰⵏⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ ⵙ ⵡⵓⵙⵍⵉⴳ, ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ?
ⵉⵣⴳⵓⵔ ⴰⵢ ⵔⵔⵉⵖ ⴷⴷ ⵅ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵢⴰ ⴳ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵡⵉⵙ 3 ⴷ ⵡⵉⵙ 9 (ⵃⵓⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵄⵉⵡⵉⴷⵖ ⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ).
ⵎⴰⵛⴰ ⵎⵉⵏ ⵣⵎⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵔⵏⵓⵖ ⵉⵇⵇⵏ ⴰⵔ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵜⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⵇⴰ ⵜⵜ ⴳⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉ. ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵇⵇⵉⵔⵏ ⵛⵉ. ⵄⴰⴷ ⵉⴹⴰ ⵣⵉ ⵜⵓⴷⴼ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ, ⵉⵙⵎⵃ ⵔⴱⴱⵉ ⵛⵡⴰⵢ ⵅ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵔⵉⵏ. ⵣⵉ ⵙⵙⴰ ⵙⵏⵉⵎⵎⵉⵔⵖ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵡⵉ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⴷⴼ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵜ ⴷ ⵜⵔⵉⴼⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵙ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⴷ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ. ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⵉⵙⵙⴰⵡⴰⴹ ⵜⵉⵔⴰ ⴰⵔ ⵉⵎⵖⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵖⵔⴰⵜⵉⵏ ⵡⴰⵀⴰ, ⵉⵕⵥⵥⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵢⵙⵙⴽⴰⵏⴻⵏ ⵎⵓⴽ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵉⵔⴰ ⵢⴰ, ⵎⵉⵏ ⴷⴷ ⵡⵡⵉⵏⵜ ⴷ ⵎⵉⵏ ⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵉⵜⵜⵅⵙⵙⴰⵏ ⵃⵓⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵃⵙⵏ. ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⵜⵜⵃⴷⴰⵊⵊⴰⵏ ⵜⵉⵟ ⵉ ⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵖⴰ ⵢⵎⵎⵍⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵜ ⵅⵟⵟⴰⵏ ⵎⴰⵛⵉ ⵖⵉⵔ ⵡⵉ ⴷ ⴰⵙⵏ ⵖⴰ ⵢⵡⵡⵜⵏ ⴳ ⵓⵔⵓ ⵡⴰⵀⴰ.
ⵎⴰⵛⴰ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴰⵎⵎⵏ ⴰⵎⵓⴷ ⵖⴰⵔⵙ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵎⴰⵍⴰ ⴱⵣⵣⴰⴼ, ⵉⵜⵜⵅⵎⵎⴰⵍ ⴳⵉ ⵜⵔⵛⵛⴰⵇⵜ. ⵓⵔ ⵛⵎⵉⵅⵏ ⵛⵉ ⵉⵎⵙⴰⴳⴳⴰⵔⵏ, ⵉⴼⵙⴰⵔⵏ (expositions), ⵉⵎⵃⵉⵣⵡⴰⵔⵏ, … ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴷ ⴰⵖⵏⵏⵉⵊ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴽⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⴹ ⴰⵙⴼⵔⵓ ⴰⵔ ⵢⵡⴷⴰⵏ, ⴷⵡⵍⵏⵜ ⵜⵚⴹⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⵉⵜ ⴰⵡⴰⵍⵏ ⵏⵏ ⵉⵖⵏⵏⵉⵊⵏ ⵏⵙⵏⵜ. ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⵜⴻⵜⵜⵅⵙⵙⴰ ⴰⵙ ⵍⵅⴷⵎⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ. ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵜⵜⵡⴰⴹⴱⵄⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⵜⵎⵙⴰⵔ ⴰⵙ ⴰⵎ ⵢⴽⴼⴰⵔ ⴰⴳ ⵓⵇⵏⵏⵉ. ⵏⵙⵙⵉⵜⵉⵎ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⵏ ⵊⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵎⵎⵔⵏⵉⵏⵜ.
ⵉⵏⵏⴰ ⵚⴰⵎⵡⵉⵍ ⴱⵢⴰⵕⵏⴰⵢ (1915) ⴳ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵉⵏⵙ ⵅ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ ⵇⴰ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵔⵉⴼⵉⵢⵉⵏ ⵜⵓⵖⴰ ⵜⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⴷⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ, ⵎⵉⵏ ⵜⵏⵜ ⵉⵊⵊⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⵡⴰⵏⵜ ⵉⴳⵔ ⴰ?
ⵢⵓⵛⴰ ⵔⴱⴱⵉ ⵉⵊⵊⵜ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⵓⵣ, ⵓⵔ ⵢⵓⵛⵉ ⵛⵉ ⴽⵜⴰⵔ. ⴰⵎⵎⵏ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵙⵓⵢⵜ ⵉⵣⵍⴰⵏ. ⵢⵓⵛⴰ ⵔⴱⴱⵉ ⵣⵣⴳⵙⵏⵜ ⵜⵉⵏⵏⵉ ⵏ ⵣⵉⴽ. ⴰⵎⵢⴰ ⴱⵍⴰ ⵛⵉ ⵏⵏⵖⵏⵉ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴷⵉⵏ ⵛⵉ ⵏⵏⵖⵏⵉ: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⵜⵏⵏⵉ, ⵏⵅⵍⴰ ⵍⴽⴰⵎⴱⵓ, ⵏⵊⵊⴰ ⵍⵎⵔⴰⵃ, ⵏⴷⵡⵍ ⵏⵅⴷⴷⵎ ⴰⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵙ ⵛⵀⴰⵔ, ⵏⵜⵜⴳ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵇⵇⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵥⵕⵕⵏ ⵟⵟⵢⴰ ⵏ ⵜⵣⵉⵔⵉ, ⵓⵔ ⵏⵜⵜⵉⴳⵎ, ⵓⵜ ⵏⵃⵜⵜⵛⵛ, ⵓⵜ ⵏⵣⴷⴷⵎ. ⵎⵥⵢⵏ ⵉⵔⵓⵇⴰ ⵎⴰⵢ ⵉⵍⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵣⵍⴰⵏ. ⵍⵍⵉⴼ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵖⵉⵎⵉ ⴳⵉ ⵍⴼⵓⵔⵊⵜ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰ ⴰⴷ ⵅⵙ ⴷⴷ ⴰⵡⵉⵏ ⵉⵣⵍⵉ. ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷⴷ ⵖⵔⵏⵖ ⴰⵎⵓⴽ ⵉⵍⴰ, … ⵎⴰⵛⴰ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴰⵎⵎⵏ, ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵄⴰⴷ ⵓⵔ ⵅⵍⵉⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ, ⴷⵡⵡⵍⵏ ⴷⴷ ⴳⵉ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵄⵎⵎⴰⵔⵚ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵎ ⵢⵉⵏⵏⵉ ⵏ ⵣⵉⴽ.
ⴰⵡⴰⵔⵏ ⵉ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⵉⵏⵎ ⵉ ⵡⴰⵎⵎⵓⴷ “ⵊⵔ ⵏ ⵜⵏⵉⴼⵙⵜ ⴷ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴰⵙⵉⵔⵎ ⵓⵔ ⵉⵅⵙⵙⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴽⵙⵙⵉ”, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵅⵕⵕⵚⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵔⵙⴷ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⴳⵉ ⵜⵡⵙⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖⵏⵉ ⴰⵎ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ?
ⴰⵎⵓⴽ ⵏⵏⵉⵖ ⴳ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵡⵉⵙ 2, ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ ⵜⴰⵔⵉⵡⴰⵏⵜ (prose) ⴽⵜⴰⵔ ⵣⴳ ⵓⵙⴼⵔⵓ. ⵓⵔⵉⵖ ⵅⵉⵔⴱⴱⵉ. ⵎⴰⵛⴰ ⵄⴰⴷ ⵓⵔ ⴼⵙⵔⵖ ⵛⵉ ⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ (ⴼⵙⵔⵖ ⴳⵉ ⴼⴰⵢⵙⴱⵓⴽ, ⴳ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⴰⵎⴰⴽⵏⴰⵡⴰ « ⵜⵉⴼⵔⴰⵢ.ⴽⵓⵎ »). ⴼⵙⵔⵖ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵙ ⵜⴽⴰⵟⴰⵍⴰⵏⵜ ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵄⴰⴷ ⵡⴰⵍⵓ. ⵉⵎⴽⵏ ⵛⵉ ⵏ ⵜⵡⴰⵍⴰ…
ⵎⴰⵏ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵉⴷ ⴰⵙ ⴷⴷ ⵜⵙⵡⵊⴷⴻⴷ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵉⵏⵎ, ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ?
ⵓⵔ ⵜⵜⴼⴽⴽⵉⵔⵖ ⵛⵉ ⴳⵉ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴳⵉ ⵜⵙⴰⵄⵄⵜ ⴰ, ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ ⵡⴰⵀⴰ.
ⴳ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰ, ⵍⵀⵉⵖ ⴰⴳ (taynit_tamazight), ⵍⵃⵙⴰⴱ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵉⵏⵙⵜⴰⴳⴰⵔⵎ ⴷ ⴼⴰⵢⵙⴱⵓⴽ, ⵎⴰⵏⵉ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵅ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵎⵉⵣⵉ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵅⵙⵙⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⴳⵉ ⵜⵔⴰⵛⵛⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵚⴰⵡⴰⴹ, ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵎⵖⵔ ⵙ ⵉⵎⴰⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵔⵜⵉⵏ ⵏⵏⵖ, ⵙ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⵉⵡⴰⵏⵜ, ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵏⵏⵖ, ⵙ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⵖ, ⵙ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵅⵣⵣⴰⵔ ⵉⴱⵏⴰ ⵅ ⵛⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⵣⵓⵜ ⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ. ⵓⵍⴰ ⴷ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴷ ⵏⵏⴼⵄ ⵉ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵜ…
ⵚⴰⵃⵃⵉⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵡⵉ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⴷ ⵜⵄⵊⵊⴰⵊⵜ ⵅ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵡⵉ ⵉⵙⵙⵎⵖⵓⵔⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ, ⵡⵉ ⴷ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⵛⵛⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵉ ⵜⵃⴷⴰⵊⵊ, ⵉ ⵜⵙⵜⴰⵀⵍⵍ, ⵙ ⵉⵖⵎⵉⵙⵏ, ⵉⵙⵉⵜⵏ, ⵉⴱⵓⴷⴽⴰⵙⵜⵏ, ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴹⵏ, ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⴻⵉⵏ, ⵜⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵉⵏ. ⵚⴰⵃⵃⵉⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⵎⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵢⵏⵉ ⵉ ⵉⵛⵓⵇⵇⵏ ⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵓⵔ ⴳⴳⵉⵡⴷ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴱⵍⴰ ⵉⵎⵖⵔⴰⵏ, ⵉ ⵢⵉⵅⴹⴰⵔⵏ ⵉⵊⵊⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⴰⵍⵢⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵛ ⴱⵓ ⵜⵓⵎⵎⵔⴰ (réputation) ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵏⵜⵏⵉⵏ/ⵜ ⵣⵎⵎⵔⵏ/ⵜ ⴰⴷ ⵉⵅⴹⴰⵔⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵖⵏⵉ ⵎⵉⵣⵉ ⵖⴰ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ ⴽⵜⴰⵔ. ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵃⵃⵍⵏ/ⵜ, ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵢⵙⵏ/ⵜ. ⵙⵜⴰⵀⵍⵍⵏ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵛⴽ ⴰ ⵓⵎⴰ ⵅⴰⵢⵔⴷⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵖⵎⵉⵙ « ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ » ⵅ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⴰ.
ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ : ⵅⴰⵢⵔⴷⴷⵉⵏ ⵍⵊⴰⵎⵄⵉ
