ثقافة وفن

كوفيد-19: “ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ” أغنية أمازيغية للتخفيف من وطأة الحجر

أعلنت الفرقتان الموسيقيتان المغربيتان للأغنية الأمازيغية “تواركيت” و”أمناي”، اليوم الخميس 16 ابريل 2020، عن إطلاق أغنية مشتركة جديدة لهما بعنوان “Atig n tamunt” (قيمة الاتحاد)، تتوخى تهدئة النفوس في زمن الحجر الصحي. وأوضحت الفرقتان، في بلاغ، أن موسيقييهما يأملون، من خلال هذه الأغنية الجديدة، طمأنة الخواطر وتخفيف الضغوط على العامة ...

أكمل القراءة »

بهاء المعمار الأمازيغي في أعمال فنية – قراءة في أعمال التشكيلي المغربي عبد الرحمان الحلاوي –

الملفت أن جل المبدعين المهتمين بالتراث الأمازيغي في أعمالهم الفنية ركزوا كثيرا على المعمار الأمازيغي متمثلا في القصبات، ذلك أن فناني الجنوب الشرقي مثلا لا تخلوا أكثر لوحاتهم من القصبة الامازيغية متألقة آسرة بجماليتها الرائعة. ومن هؤلاء الفنان والمبدع عبد الرحمان الحلاوي الذي تنضاف أعماله الفنية إلى أعمال فنانين يشتغلون ...

أكمل القراءة »

ردا على الأستاذ محمد فارسي: من أجل فتح نقاش مبني على أسس علمية وموضوعية (الجزء الثاني)

تريثت قليلا بعد الجزء الأول من هذا الرد، وأعطيت مهلة لنفسي كي أتأمل قليلا ما كُتب عن الترجمة من وإلى الأمازيغية، وأرجع كذلك إلى ما تمت ترجمته من الأمازيغية إلى العربية والفرنسية والهولندية… أو من الفرنسية والعربية والإنجليزية… إلى الامازيغية، فوجدت أن هذا المجال قد التهمه الفراغ رغم كل المجهودات ...

أكمل القراءة »

“حوار الإبداع في زمن العزل” محور “ملتقى افتراضي” على امتداد أبريل للجامعة الصيفية

تنظم الجامعة الصيفية -إطار مدني أمازيغي ومنتدى للفكر والابداع تأسس سنة 1979 بأكادير- ملتقى افتراضي عل امتداد شهر أبريل 2020، يجمع ثمانية عشر مبدع في مجالي الأدب والفنون التشكيلية، التقوا وتحاوروا عن بعد في زمن العزل بسبب وباء كورونا، وقدموا منجزهم الابداعي كشهادة حضور وإحساس وأمل، وهم: القاصة فاظمة فراس ...

أكمل القراءة »

مسابقة لتشجيع تلميذات وتلاميذ الحسيمة على القراءة خلال فترة الحجرة الصحي

تنظم جمعية الحسيمة الكبرى إلى غاية 20 أبريل الجاري مسابقة في تحدي القراءة لفائدة تلميذات وتلاميذ إقليم الحسيمة. وتهدف هذه المبادرة المقامة بدعم من شركتي (سمارتس واي برود) و(أفريكا درايفز)، إلى تشجيع الناشئة على القراءة والمطالعة خلال هذا الظرف الاستثنائي الذي يتميز بفرض الحجر الصحي لمواجهة تفشي وباء كورونا المستجد ...

أكمل القراءة »

ردا على على الأستاذ محمد فارسي: من أجل فتح نقاش مبني على أسس علمية وموضوعية (الجزء الأول)

يتبين من خلال المقال المنشور في الموقع الإلكتروني لجريدة العالم الامازيغي، والمعنون ب “الترجمة إلى الأمازيغية، إشكاليات وحلول: “Ifetwisen ssekmaḍen” أنموذجا، (ج2)“، أن الكاتب محمد فارسي سائر ليبصم عن تجربة نقدية في الترجمة إلى الامازيغية، الشيء الذي صفقنا له ورحبنا به خصوصا في ضوء شح هذه المبادرات. يأتي المقال كتتمة ...

أكمل القراءة »

الترجمة إلى الأمازيغية، إشكاليات وحلول: “Ifetwisen ssekmaḍen” أنموذجا (ج2)

محمد فارسي* تحتوي الترجمة على عدة استراتيجيات يتخذها الباحث من أجل تجاوز العراقيل التي يواجهها في نقل النص. من جهة نجد أن توظيف إحدى الاستراتيجيات لا يأتي رغبة ذاتية بل متطلبا موضوعيا، أي يتطلبه النص، إذ نجد منها ما يعدم النص كاستراتيجية الحذف، في المقابل نجد استراتيجية التوضيح التي يستعملها ...

أكمل القراءة »

“بيت الإيسيسكو الرقمي”.. لدعم جهود الحد من انعكاسات جائحة كورونا

أطلقت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، مبادرة جديدة تحت اسم “بيت الإيسيسكو الرقمي”، تواصل من خلالها سلسلة المبادرات العملية والبيانات والنداءات التوجيهية التي أطلقتها منذ الأيام الأولى لظهور فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19 ) في عدد من الدول الأعضاء. وحسب الموقع الإلكتروني للمنظمة التي يوجد مقرها بالرباط، فإن هذه ...

أكمل القراءة »

كوفيد- 19.. المركز السينمائي المغربي يقدم مجموعة من الأفلام المغربية الطويلة عبر الأنترنت

أعلن المركز السينمائي المغربي أنه سيقدم عبر شبكة الانترنت، خلال فترة الحجر الصحي وإغلاق قاعات السينما وإلغاء تنظيم المهرجانات السينمائية، مجموعة من الأفلام المغربية الطويلة، وذلك ابتداء من يوم غد الثلاثاء 31 مارس. وأوضح المركز، في بلاغ له، أنه اختار قائمة من الأفلام بشكل انتقائي بحيث تستجيب لأذواق الجمهور المختلفة، ...

أكمل القراءة »

الترجمة إلى الأمازيغية، إشكالات وحلول: رواية “ifetwisen ssekmaḍen” أنموذجا (ج1)

محمد فارسي تتلاقح اللغات مع بعضها البعض خلال تطورها التاريخي والجغرافي، مما يتسبب في حالات تداخل لغوي والذي يمكن أن يحدث لعدة أسباب: كالتحدث بلغتين في مناطق قريبة جدًا، ليؤدي الأمر بهما إلى الاندماج أو لتمتع إحدى اللغتين بتأثير مهم للغاية، سواء عن طريق تأثير السياسية أو الاقتصاد أو الثقافة…إلخ، ...

أكمل القراءة »