أخبار عاجلة

كمال الوسطاني

الترجمة إلى الأمازيغية، إشكاليات وحلول: “Ifetwisen ssekmaḍen” أنموذجا (ج2)

محمد فارسي* تحتوي الترجمة على عدة استراتيجيات يتخذها الباحث من أجل تجاوز العراقيل التي يواجهها في نقل النص. من جهة نجد أن توظيف إحدى الاستراتيجيات لا يأتي رغبة ذاتية بل متطلبا موضوعيا، أي يتطلبه النص، إذ نجد منها ما يعدم النص كاستراتيجية الحذف، في المقابل نجد استراتيجية التوضيح التي يستعملها ...

أكمل القراءة »

الترجمة إلى الأمازيغية، إشكالات وحلول: رواية “ifetwisen ssekmaḍen” أنموذجا (ج1)

محمد فارسي تتلاقح اللغات مع بعضها البعض خلال تطورها التاريخي والجغرافي، مما يتسبب في حالات تداخل لغوي والذي يمكن أن يحدث لعدة أسباب: كالتحدث بلغتين في مناطق قريبة جدًا، ليؤدي الأمر بهما إلى الاندماج أو لتمتع إحدى اللغتين بتأثير مهم للغاية، سواء عن طريق تأثير السياسية أو الاقتصاد أو الثقافة…إلخ، ...

أكمل القراءة »

إصوراف تحتفل باليوم العالمي للمرأة وتحتفي بتلميذات اتسافت

نظمت جمعية إصوراف للثقافة والتنمية بدار الشباب كاسيطا بجماعة اتسافت – إقليم الدريوش، مساء اليوم السبت 07 مارس الجاري، احتفالا باليوم العالمي للمرأة، وذلك تحت شعار: “المرأة الريفية.. بين ضرورة الحفاظ على القيم المحلية وتعزيز دورها المجتمعي”. افتتح اللقاء بكلمة ترحيبية للجمعية لتنطلق بعدها أشغال ندوة فكرية في موضوع الشعار، ...

أكمل القراءة »

بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم.. طلبة تطوان يقدمون درسا في اللغة الأمازيغية

اختار طلبة وطالبات جامعة عبد المالك السعدي بتيطاوين، بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم لتقديم درسا نموذاجيا فما يخص جوانب خاصة باللغة الأمازيغية، من أبجدية حروفها العريقة تيفيناغ و صيغة تركيبها المورفولوجي وخصائصها الفونتيكية… الخ؛ وتم تقديم هذا الدرس من طرف أساتذة متخصصين في اللغة الأمازيغية خريجي مراكز المهن والتربية و ...

أكمل القراءة »

جمعية ثازيري تستضيف مسرحية “ثاخشبت” باتسافت

استضافت جمعية ثازيري للتنمية والثقافة باتسافت مساء يومه الأحد 16 فبراير 2020، مسرحية ” ثاخشبت” التي قدمتها فرقة أمزيان للمسرح بالناظور، بدار الشباب- اتسافت. وقد قدمت فرقة أمزيان عرضها المسرحي أمام جمهور عريض من عشاق أب الفنون، الذي سافر مع أحداث المسرحية وصفق بحرارة على الأداء المتميز لأبرز وجوه المسرح ...

أكمل القراءة »

تأسيس الفرع الجهوي للفيدرالية المغربية للفرق المسرحية المحترفة بجهة سوس ماسة

تم صبيحة يوم الأحد 9 فبراير 2020 بقاعة الاجتماعات “الحسين قرير” ببلدية انزكان، في اطار الإعداد للهيكلة الجديدة للفيدرالية عقد الجمع العام التأسيسي لفرع سوس ماسة للفيدرالية المغربية للفرق المسرحية المحترفة. وذلك بحضور ممثلي الفرق المسرحية بالجهة و أعضاء المكتب الوطني محمد الزيات ومحمد المقدم. حيت تمحورت مداخلتهم حول مستجدات ...

أكمل القراءة »

رواية “Udem n Tallest” أول إصدار أمازيغي للكاتب هشام الحموتي

استحضارا لما تعرفه الساحة الأدبية الأمازيغية من تحولات عميقة امتدت عبر سنوات حيث بادر العديد من الأساتذة الباحثين و المبدعين في مختلف الاجناس الى تدوين المنتوج الادبي الامازيغي، و هو السياق الذي يقتضي منا جميعا المساهمة في تحقيق تراكم هدفه إغناء المكتبة الأمازيغية و الارتقاء بها و الانفتاح على الادب ...

أكمل القراءة »

“أنعاق” فيلم وثائقي يعرض بأزلاف بحضور مخرجه محمد بوزيا

تنظم جمعية ثاومات للثقافة والتنمية عرضا لفيلم “أنعاق” مرفوقا بنقاش مفتوح مع مخرج الفيلم، وذلك يوم السبت بالمركز السوسيوتربوي بأزلاف ابتداء من الساعة الثالثة زوالا. الفيلم من إخراج ابن جماعة أزلاف محمد بوزيا وتمثيل العديد من شباب المنطقة. أمضال أمازيغ: متابعة

أكمل القراءة »

قافلة المبادرة الترافعية البيئية لشركاء التغيير تحط رحالها بجماعة ميضار إقليم الدريوش

انسجاما مع الأهداف الاستراتيجية للمبادرة الترافعية “من أجل إدماج البعد البيئي في السياسات العمومية على المستوى الترابي” بشراكة مع حركة بدائل مواطنة وبدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية USAID الذي يستهدف إقليمي الناظور والدريوش الذي ويروم إلى تعبئة كافة الأطراف والمتدخلين المعنيين بمجال البيئة وتحسيسهم بأهمية انخراطهم الفاعل لإدماج البعد ...

أكمل القراءة »

ديوان “Abrid N Ulili” ثاني إصدار للشاعر الأمازيغي حميد توعلي

حميد توعلي أستاذ في الديار السويسرية، وهو باحث وكاتب ومبدع، صدرت له رواية “أمناي الأمازيغي أو الهوية السّرّية” باللغة الفرنسية سنة 2016، وتؤرخ لنشأة الحركة الثقافية الأمازيغية في الجامعة. كما أنه شاعرٌ وصوتٌ عذب من الأصوات الشعرية في شعرنا الأمازيغي المعاصر، بدأ مسيرته الشعرية منذ أكثر من ثلاثين سنة، إذ ...

أكمل القراءة »